这是英语的什么现象啊？

This new kitchen cleaner is formulated to cut through grease and dirt.

直译：这种新型厨房清洁剂按配方（制造）目的去除油脂和污垢。

be formulated按配方制造

翻译成能，表示这种清洁剂有这个功能。

can的主语一般是人，表示“有能力 ”，所以，一般不能把 is formulated to 换成can

"制定策略"的英文翻译是 "formulate strategy"。

"制定策略"通常指为了实现特定目标，考虑并确定相关行动计划的过程。这个过程可能包括分析数据、评估风险、制定预算和考虑资源等方面。

以下是几个关于 "formulate strategy" 的例句：

The company's executive team spent months formulating a new marketing strategy for their products.

（公司的高管团队花费了数月时间制定其产品的新营销战略。）

Governments need to formulate strategies to address environmental problems such as pollution and climate change.

（政府需要制定针对环境问题的策略，如污染和气候变化。）

A key part of PR is helping companies formulate communication strategies that effectively reach their target audience.

（公关的一个重要组成部分是帮助公司制定有效地触达目标受众的传播策略。）

关于“这是英语的什么现象啊？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！